製作結果

我們已經啟動了創建 Sharinkan 官方網站的項目，該網站將於 2024 年 9 月在熊本機場開業。該新店是全球品牌TREK的專賣店，使用電動自行車，提供專門針對阿蘇旅遊的租賃服務。

品牌

對於這個項目，我們提出了這樣的口號：“OFF THE GRID, ON THE TRAIL——遠離日常生活，前往看不見的風景。”

這訊息傳達了一種邀請，邀請人們逃離城市的日常生活，開始一場探索阿蘇壯麗自然風光的冒險。

GRID一詞象徵著城市區域的規律性劃分和日常生活的限制，而TRAIL則象徵著遍布阿蘇雄偉土地的探索之路。

我們希望透過電動自行車的尖端技術，提供日常生活與自然之間的對比，並保證與阿甦的壯麗景色相遇。

服務理念

Sharinkan提供的租賃服務的核心是TREK最新的電動自行車。

租賃服務所使用的旗艦車型是Domane+ SLR 7，這是一款頂級電動公路車，採用碳纖維車架，性能出色，可承受專業使用。

POWERFLY 4 電動登山車結合了出色的電池性能和越野能力，專為在阿蘇山崎嶇的地形上騎乘而設計。我們還擁有可滿足廣泛需求的產品陣容，包括適合初學者的 Marlin 和非常適合城市騎行的 FX+ 2 電動越野自行車。

租賃費用從 8,000 日元起，對於豪華電動自行車體驗來說，這是一個非常合理的價格。此服務旨在讓遊客輕鬆體驗TREK品牌的魅力。

生產技術特點

該專案是使用 WordPress 和響應式設計創建的。我們在所有裝置上提供出色的瀏覽體驗。

特別是，對於自行車介紹頁面，我們創建了一個利用自訂貼文類型的獨特管理系統。我們實施了可以靈活更新每輛自行車的詳細規格、特點、推薦路線等的系統。每種車型的資訊都經過系統化組織，介面直觀，方便管理員使用，從而實現高效的內容更新。

在SEO方面，我們採用了針對自行車類型和型號的URL設計，確保在搜尋引擎中有較高的曝光率。內容結構將在地化程度較高的關鍵字與商品名稱、種類恰當結合，提升了對目標使用者的吸引力，同時結構化資料的實現也提升了商品資訊在搜尋結果中的可見度，有助於提升點擊率。

使用生成式人工智慧提供創新的多語言支持

對於這個項目，有一個對多語言支援的要求，所以我們建立了一個除了日語之外還提供三種語言的網站：英語、台灣語和韓語。

目前，熊本縣隨著半導體產業的快速發展，作為許多海外企業和工程師遷入的地區而備受關注。隨著該縣的外國居民和遊客數量迅速增加，多語言網站支援已成為當地企業的必需品。

然而使用傳統的翻譯方法將這樣的網站完整翻譯成多種語言需要巨大的成本，但我們這次提出的多語言方法採用了生成式AI與機器翻譯相結合的創新翻譯方法。與傳統方法相比，我們實現了成熟的翻譯網站，同時減少了約 70% 的翻譯成本。

我們不僅可以翻譯某些頁面，還可以使更新的內容完全支援多語言，這意味著我們可以無憂無慮地用外語實施SEO措施，而且我們還可以期待在未來看到更多來自海外的流量。